Iliada

Iliada. Europejska literatura zaczyna się od kłótni o brankę. Grecki oryginał otwiera słowo mēnin, gniew, i trudno o uczciwszą zapowiedź. Tematem całości będzie furia Achillesa i łańcuch nieszczęść, który uruchomiła jedna obraza w achajskim obozie. Kto sięga po epos w nadziei na konia trojańskiego albo scenę upadku miasta, ten szuka w złym miejscu. Tych epizodów w Iliadzie po prostu nie ma. Akcja obejmuje około pięćdziesięciu dni dziesiątego, ostatniego roku oblężenia Troi, a otwarta bitwa toczy się w tym czasie przez zaledwie kilka dni. Resztę wypełniają zaraza, kłótnie wodzów, poselstwa, pogrzeby i rozejmy. Z tak wąskiego wycinka wojny powstała opowieść, przy której od blisko trzech tysięcy lat mają robotę filolodzy, archeolodzy, tłumacze i scenarzyści. Sam tytuł pochodzi od Ilionu, drugiej nazwy Troi, i znaczy tyle co opowieść o tym mieście. ...